Herbert Archives · Ivan Soares

Ivan Soares · Designer & Art Director, Lisbon

HA-03

2025

Back view of a white tee printed with a cartoon globe carrying the Cabo Verde flag, a red 50, and the words Mi N’ta Fala Kriol and Islndz Crew.

Apparel Graphic · Character · Lettering

Fig. HA-03.01 · The Back Print

A tee for 50 years of Cabo Verdean independence, told through a mascot and the Kriolu language.

Year
2025
Client
ISLNDZ
Role
Illustrator, Designer
Discipline
Apparel Graphic, Character, Lettering
Duration
10 Days
Tools
Illustrator, Photoshop

01. Context

ISLNDZ is a Cabo Verdean lifestyle and streetwear brand started by members of the diaspora in Massachusetts. Cabo Verde turned 50 as an independent country in 2025, and ISLNDZ wanted a piece to mark it.

The brief asked for something clean and vintage in feel that says identity and heritage without becoming another flag on a shirt.

02. The Idea

Independence, Said in Kriolu.

“Mi n’ta fala Kriol” means “I speak Kriolu”. The language is the thread that ties the islands and the diaspora together, so the phrase works as a statement, not a slogan. A friendly retro globe carries the flag in front of a big red 50, drawn like an old cartoon so every generation recognises it.

03. My Role

The ISLNDZ founders brought the brief, with a general direction of what we were aiming for, and I developed the final graphic through the creative process. It started in the sketchbook: a pattern study of Panu di Terra, old vintage tees, the flag of Cabo Verde and the map of the islands. From there came the globe mascot, the “50” monograms, the lettering and six colourways, before landing on the flag’s blue and red and a small Islndz Crew signature on the front.

Brief & Direction
ISLNDZ Founders
Production
ISLNDZ

04. The System

04.a Process

A sketchbook page with a woven-cloth pattern drawn in ink and a pen beside it, titled Pattern Study on Panu di Terra.
Fig. HA-03.02ProcessPattern Study on Panu di Terra
Process sheet: vintage tee references, flags, pencil sketches of the mascot and 50 monograms, six colourways and front and back mockups.
Fig. HA-03.03ProcessSome of the Process
  1. 1It started with Panu di Terra, the traditional woven cloth.
  2. 2Six colourways were tested in black, blue and red. The final keeps the flag’s blue and red.
Sketchbook page: a cap drawn from the front, side and back, a note reading Commemorative Logo: celebratory, vintage, heritage, sport inspired, and ink studies of a 5 and a 0.
Fig. HA-03.04ProcessCommemorative Logo
Sketchbook page: Cape Verde in block letters inside a circle ringed with island shapes, the line Cape Verde, Independence, Finka pe na txom, and a 50 monogram drawn in one line.
Fig. HA-03.05ProcessCape Verde Lettering
Sketchbook page of badge studies: a crossed-out 50, the Islndz signature over a flag with Finka pe na txom, a framed badge marked ESTD 1975, a star in a wreath and a round seal reading 50th Independence Day.
Fig. HA-03.06ProcessBadge Studies
Sketchbook page: the framed ESTD 1975 badge drawn in ink over a faint pencil sketch of the globe mascot.
Fig. HA-03.07ProcessBadge Over the Mascot
Sketchbook page: the globe mascot in ink waving the flag over a large 50, with handwritten notes below: change the font, something more cursive or serif, make it feel classic, take off worldwide and put Cabo Verde instead, legible fonts.
Fig. HA-03.08ProcessThe Mascot, With Notes
Highlights the detail on the image.
Photo of the produced tee: the printed globe mascot waving the flag over a red 50.
Fig. HA-03.09The Produced Tee

05. Outcome

ISLNDZ produced a batch and it was well received. The mascot also became the cover of ISLNDZ’s video for 5 July, Cabo Verde’s Independence Day.

Contact

Not taking commissions at the moment. Open to talks, and to collaborations depending on the project.

herbertrodrigues0777@gmail.comContact